Ściągam ...

Puściłem sobie wczoraj ściąganie małego Ubuntu ... jakieś 1.7 GB, wstaję rano zadowolony, chcę zarzucać płytkę a tam ... nadal się ściąga ... :| Ech ....